У кінці 2005 році був створений міні-проект DGM-design. Задачі проекту були переклад розширень та оновлення локалізації Mambo CMS.

У 2006 році, з появою нової системи (Joomla) на базі Mambo, DGM-design трансформовано у новий проект Joomla! Україна.

Офіційною датою народження Joomla! Україна є 13 жовтня 2006 року.

На початку проект працював над перекладом Joomla! 1.0 та деякими розширеннями для цієї гілки Joomla!

У березні 2006 року Joomla! Україна розпочинає переклад Joomla! 1.5 (альфа версія). За два місяці переклад призупиняється до очікування перших бета-версій і на початку 2007 року розпочинає повний переклад Joomla! 1.5 (бета).

Вже у жовтні 2006 року відкривається форум і формується перше в Україні серед безкоштовних CMS повноцінна спільнота із своїм доменом, сайтом та форумом, яке позиціює себе як українська спільнота Joomla!

У січні 2008 року з виходом першої стабільної версії (21 січня, Joomla! 1.5 Stable [Khepri]) виходить перший офіційний реліз української локалізації.