На офіційному сайті Joomla! було оголошено нову політику перекладів та локалізації, як ще один крок до зниження бар'єрів для розвитку проекту Joomla.

Команда перекладу Joomla разом із OSM вдосконалила та оновила політику локалізації, що повинно зберегти дух open source спільноти.

Жан-Марі Сімоне (Jean-Marie Simonet) з робочої групи перекладів Joomla! докладно описав в офіційному блозі загальні принципи і цілі проекту Joomla!, які стосуються інтернаціоналізації, а також уточнив статус та організацію груп перекладів Joomla! та питання ліцензії перекладів.

У найближчому майбутньому ліцензія буде полегшена, що дозволить користувачам отримати всі доступні мови із централізованого сховища, звернення безпосередньо до різних груп щодо перекладу, доступ до локальних мовних сайтів спільноти та його ресурсів, запропонувати нові мовні пакети або приєднатися до існуючих команд перекладу.

На даний момент існує більш, ніж 60 мовних локалізацій Joomla.

У зв’язку із введенням нової політики Joomla з 1 січня 2009 року наш проект змінить назву, і офіційно буде називатись Спільнота Joomla! Україна. Також частково буде змінено і логотип нашого порталу.

Додаткова інформація

Політика перекладів та локалізації:

• http://community.joomla.org/translations/translation-policy.html

Централізоване сховище перекладів Joomla:

• http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation

Робоча група перекладів (Translations Working Group):

• http://docs.joomla.org/Translations_Working_Group

Інформація про переклад Joomla:

• http://community.joomla.org/translations/about-translations.html

Читайте також

• Нова зміна структури Joomla
• Технічне оновлення української локалізації Joomla 2.5.4 до версії 2.5.4.4
• Офіційна підтримка Joomla 1.5 завершена
• Реліз Joomla Platform 12.1
• Технічне оновлення української локалізації Joomla 2.5.4 до версії 2.5.4.3
• «Joomla!® в Україні» у травневому випуску журналу Joomla!® Community Magazine
• Режим редагування в Joomla 3.0