Перенос состоит из 2 этапов:
Перед переносом не забывайте сделать резервную копию сайта!!!
- 1. необходимо перенести папки с фотографиями
- 2. Для экспорта/импорта данных необходимо приложение phpmyadmin
Со стороны Joomla 2.5 убедитесь что у вас последняя версия Phoca Gallery - это 3.2.8
Скопируйте файлы из папки images/phocagallery на новый сайт с помощью FTP в директорию images/phocagallery
Далее с помощью phpmyadmin сделайте экспорт следующих таблиц БД сайта joomla 2.5

В выходные параметры установить вывод в файл.
ВАЖНО! В дамп при выборе параметров экспорта экспортировать только данные таблиц

На сайте c joomla 3.4.5 установите последнюю версию галереи Phoca Gallery
это https://github.com/PhocaCz/PhocaGallery/releases/download/421/com_phocagallery_v4.2.1.zip на данный момент.
Откройте файл дампа SQL к примеру в блокноте и замените все префиксы на префиксы которые у вас используются в БД joomla 3.4.5
Далее с помощью phpmyadmin произвести импорт файла в БД вашей базы. Все таблицы компонента Phoca Gallery должны быть пустыми.
На этом всё. Ваша галерея перенесена.