Одна і та ж новина:
1 - переходячи через модуль відображення матеріалів (gavcik mod news) http://bit.ly/Ig5tN4
2 - через верхнє меню Сервіси > Стрічка новин > http://bit.ly/IBaqNT
гляньте і все стане зрозуміло.
Що стосується ЧПУ і mod_rewrite та перейменування .htaccess, то зміст не міняється, тільки самі посилання.