в примерах как-то совсем мне так как вы хотите... там отдельная страничка для товара, с кнопкой купить и предпросмотром...
грубо говоря, вам нужна не галерея с возможностью магазина, а магазин с хорошим просмотром картинок.
установите какой-то компонент магазина себе и продавайте на здоровье...
чтоб реализовать именно то что вы просите, нужно дописать немного функционал вашей галереи, ищите программиста, хотя не уверен что можно это в полной мере осуществить