В принципі так, якшо прописувати малюнки у вигляді src="/images/stories/pic117515_mds.jpg", типу без адреси сайту то працює ніби нормально, але це потрібно перерити всі статті і позаміняти, і плюс навчити "одмінів" вручну вставляти картинки, бо вони юзають редактор, а редактор вставляє повну адресу до малюночка...
Можливо там можна шось по мінімум підправити, щоб плагін правильно розрулював, але я шось не осилив код поки)))
а в каталозі /cache/plg_img_jumultithumb/source знайшов тільки index.html
<html><body bgcolor="#FFFFFF"></body></html>