Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Форуми по лінійці Joomla 1.5.x.
preacher
Користувач
Користувач
Повідомлень: 7
З нами з: 02 лютого 2008, 19:44
Звідки: Київ, Україна

Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення preacher » 10 лютого 2008, 09:02

Мені потрібно зробити двомовний сайт вже зараз, але чекати на Joomfish 2.0. яка буде підтримувати Joomla! 1.5.

Допоможіть з ідеями, будласка. Буду вдячний.

inf4mi
Користувач
Користувач
Повідомлень: 120
З нами з: 24 січня 2007, 10:04
Подякували: 1 раз

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення inf4mi » 10 лютого 2008, 13:06

Є тільки такі ідеї:
1.Писати в меню
Головна/Main
Галерея/Gallery
2. Створення піддомену:
en.site.com - наприклад для англійської версії
MARTINI
Користувач
Користувач
Повідомлень: 63
З нами з: 26 грудня 2006, 03:17

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення MARTINI » 10 лютого 2008, 13:20

Найпростіший варіант - коли основна версія сайту готова , то робиш її клон на субдомені і перекладаєш

Джумфіш , як на мене, не достатньо продуманий і не достатньо гнучкий, щоб саме його юзати для мовних версій. Він годиться тільки тоді, коли мовні версії на 100% ідентичні одна одній. А коли починаються розбіжності, то Джумфіш налаштувати під свої потреби практично неможливо. А зазвичай воно так і є. Є основна версія сайту,  і є іншомовні, які є другорядними, урізаними. На них нема всього контенту як на основній, іноді навіть всіх модулів. Коли ти ставиш Джумфіш, то мусиш перекладати весь контент, інакше в тебе скажімо на англійській версії будуть неперекладжені кавалки контенту українською
ANT
Команда підтримки
Команда підтримки
Повідомлень: 8
З нами з: 12 жовтня 2007, 16:28
Звідки: Kyiv

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення ANT » 10 лютого 2008, 13:22

краще вже чекати...

може зЯвиться НОРМАЛЬНА рідтримка (по юзабіліті)
preacher
Користувач
Користувач
Повідомлень: 7
З нами з: 02 лютого 2008, 19:44
Звідки: Київ, Україна

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення preacher » 10 лютого 2008, 14:45

Дякую за ідеї. Поки що вирішив встановити кілька компонентів на тестовому сайті з цього комплекту:

1. http://joomlaforum.ru/index.php/topic,25553.msg150577.html#msg150577
2. http://extensions.joomla.org/component/option,com_mtree/task,listcats/cat_id,1838/Itemid,35/

Але треба допомога у тестах. Чи будуть бажаючі протестувати компоненти для багатомовних сайтів? Відгукниться...
Востаннє редагувалось 10 лютого 2008, 15:00 користувачем Anonymous, всього редагувалось 1 раз.

Аватар користувача
Dutch
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 1185
З нами з: 28 жовтня 2006, 18:49
Звідки: Київ
Дякував (ла): 3 рази
Подякували: 12 рази
Контактна інформація:

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення Dutch » 10 лютого 2008, 18:27

2preacher:
це для Joomla 1.5.
Аватар користувача
Dutch
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 1185
З нами з: 28 жовтня 2006, 18:49
Звідки: Київ
Дякував (ла): 3 рази
Подякували: 12 рази
Контактна інформація:

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення Dutch » 10 лютого 2008, 18:28

Доречі, якщо вірно зрозумів, то в Joomla 1.5 буде підтримка багатомовності (повна).
На днях виясню детальніше у розробників...
preacher
Користувач
Користувач
Повідомлень: 7
З нами з: 02 лютого 2008, 19:44
Звідки: Київ, Україна

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення preacher » 11 лютого 2008, 00:35

Задался тем же вопросом. Нашел компонент здесь:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla_1_5_tr1/frs/

Тестирую здесь:
http://testing.servantek.org

Регестрируйтесь, помогайте в тестировании. Спасибо.
preacher
Користувач
Користувач
Повідомлень: 7
З нами з: 02 лютого 2008, 19:44
Звідки: Київ, Україна

Re: Як зробити двомовний сайт не використовуваючи Joomfish?

Повідомлення preacher » 11 лютого 2008, 10:50

Думав що знайшов те що треба, але компонент Translation Manager не допомагає у перекладі контенту. Він допомагає зробити переклад интерфейсу. Може буде інтересно для команди перекладів?

Translation Manager Credits

Version 1.5.0 RC4

This is an utility component which helps with creating and managing Joomla 1.5 translations
(NB: It does not manage content, only the site language)

    * Manage site, admin and installation files
    * Create, Edit, Delete Languages (XML files and folders)
    * Create, Edit, Delete, Publish, Unpublish, Checkin, Checkout Translation Files (INI files)

    * Customisable Reference Language (defaults to en-GB)
    * Shows translation progress of individual language files against the reference language
    * Shows translation progress for entire client-language sets against the reference language
    * Search all the files in a language set for phrase(s) with customisable CSS highlighting of matches
    * Customisable AutoCorrect of text entry (handy for unusual characters/diacritics)
    * Customisable change of single-quotes to backticks or vice-versa
    * Customisable global replace of a key=phrase combination (handy when the same combo is in many language files)

    * Automatically create missing INI files
    * Highlight phrases in an INI file that have yet to be translated
    * Highlight and create or delete extra phrases (ones that don't exist in the reference language)

    * Create Langage Installation Zip Files from a directory
    * Translate the Language Tag when creating Archive files

    * Extensive Tooltip Help
    * Configurable Preferences

    * With thanks to component translators
    * bg-BG: Иво Апостолов
    * ca-AD: Manuel Soler
    * cy-GB: Ifan Evans
    * da-DK: Joomla! Project
    * de-DE: René Serradeil
    * es-ES: Manuel Soler
    * hu-HU: Herczeg József Tamás
    * nb-NO: Joomla! i Norge
    * nl-NL: Joomla! Nederlands
    * sv-SE: Swedish Translation Team

YOU SHOULD MAKE A BACKUP OF YOUR LANGUAGE FILES BEFORE USING THIS COMPONENT

Translation Manager by Ifan Evans [credits] 



  • Similar Topics
    Відповіді
    Перегляди
    Останнє повідомлення

Повернутись до “Joomla! 1.5”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: 1 і 0 гість